DI BIZÊ YEKANEY
DI BIZÊ YEKANEY
Vanê bizîy yekane û koneyê. Bi koyan û kepirano dip û tenîya geyrenê, dar û berî wenê.
Vanê rojên di bizîy kerîra abirrênê. Nê, diki bi diki ew welatdê estanikda çîpirikira geyrenê. Tîya û ûja geyernê, pîzeyê xwu kenê mird. Hendo ki wenê, benê teyşan û şinê dereyên ver.
Aweka xwu şimenê tepîya şinê derî ver ki derî ravêrnê, raştê pê yenê.
Pird tengo, didini pîya nêravêrneno. Jew vana ti ray bidi mi ez ravêrî, a bîni vana ti ray bid mi ez ravêrî.
Wel’hasilê kelam, nê ûja di kewnê pê, qoçanê xwu kuwenê pê; pêdi lej kenê, pê benê û anê, teqiş kenê.
Nê ‘hendo ki pê benê û anê, ata nata kenê, finên winînê ki hurdina pîyayê awi mîyan di, êyê yekaneyey û koneyeyda xwura lingan erzenê. Çendi ki gazî[1] kenê jî, peynî aja di kesikên çinêbeno, ‘hurdina pîya jî fetisênê û ganî nanê ser.
Tirkî’ra Açarnok:
Şaban ŞENATEŞ
20.03.2014
Suwêrek’i
[1] Gazî: İmdat, yardım dileme.
Şîrove Biki:
Şîrovey:
Merselaya kurdan jî nînan manena.
E willi, winîyo mamoste Faruq.
No resîm ê Herdê Pîrî weşêrî bîyo.
reqlamê maldanan
nûşteyê ki ci manenê
NUKTEYA HÎRÊY Xurûfê Muqata′ay[1]ê ki seredê sûran dê, hergi jewênda ci şîfreyêndo îlahî yo; ′evdandê xwuyê xasan rê îşaretêndo
NUKTEYA DIDÎY Rojeyê Remezanîyo bimbarek, kişta şukurdê ne′hmetandê Cenabê Heqî ra, xeylên ′hîkmetandê ci ra ′hîkmetêndê ci no yo
MANGAYA BORI Va beno nêbeno cinêkên bena, mêrde û keynekênda ci ew jû jî sêkurênda ci bena. Nameyê keynerda ci ‘Eyşiki ew nameyê keynekerida
Nûşteyê tewrê peyênîy
Quncnûştokîy
