Qisê Verêna

Qisê Verên

                      Feyza Adabeyi

A no rîyê mi a no rîye to: Bu benim yüzüm bu senin yüzün, ne diyeceksen de.

A raya ki ez cira şira a raya ki ez bikişya jî ez a vaja ez a, raya mina: Ben doğru bildiğim yolda ölsemde o yol benim yolumdur, ölsem de gam yemem.

Adir û petî kewto gan: Vücuduna ateş ve ağrı girmek.

Axayan rê pincar çinyo? : Ağalara yeşillik mi yok sanki?Güçlü insan istediğinde istediğini kolayca bulabilir.

Axay mirê va kûtik: Ağa bana köpek dedi diye sevinmek, bunu iltifat zannetmek.

Allah di kapîyan kesîrê nêgîno: Allah kuluna iki    kapıyı birden kapatmaz

Allah girwedê kesî ra veng nîyaro: Allah insanın işinden ses getirmesin. Yani bir işe başladığında muvafak olsun ,iş esnasında olumsuzlıklardan dolayı dosta düşmana karşı rezil olmasin.

Allah girweo bê mikun nêkeno: Allah kulunu çaresiz bırakmaz.

Allah este û gonî pê tewr nêkero boka: Allah kemikle kanı iç içe karıştırmasın.Allah kaza beladan korusun.

Allah jewênda şit helal raşte to bîyaro: Allah helal süt emmiş birini sana rast getirsin.

Allah qeda û belan ver şano: Allah kaza ve belanin önüne geçirsin.

Allah kesî   star kero: Allah insanı korusun.

Allah kesî akildê şîrînî ra mehrum nêkero: Allah insanı şirin akıldan mahrum etmesin.

Allah kesî belayê bêteran ra star kero: Allah insanı büyük belalardan korusun.

Allah kesî eşîgan û beşîgana verdano: Allah insanı eşiklerde beşiklerle dul, çaresîz bırakı verir.

Allah kesî kesîrê bar û emel nekero: Allah kimseyi kimseye yük etmesin.

Allah kesi payra û rayra bero: Allah insanın  canını, ele ayağa düşmeden henüz dînçken alsın.

Allah kesî seata kemîra star kero: Allah insanı eksik saatten korusun. Allah insanı görünmez kazadan korusun.

Allah kesî şaş nêkero: Allah insanı şaşırtmasın.

Allah ma naya verdo: Allah bizi beterinden korusun. Allah bizi bununla bıraksın.

Allah mirazê mirazkaran  keno: Allah dileyenlerin dileğini gerçekleştirir. Allah muradı olanların muradını verir.