Cefayê Vist Ser

Cefayê Vist Ser

     Miletê  dişmiş bê ki hezarana serrî ravêr do û qandê ziwandê xwo heta nê seranê peynan panûs (qelem) nêkerda xwo dest.Karê baw kalan karên bi hezar seran ewro bi xebatkaran dê dimlîyan sero mendo.Înan ra jew jî Xoca Şaban Şenateş o. Mamostayo erjiyaye Saban Senateş  şi xwo kerdo po bi  no vist sero kewto nê barê giranî bin , no vezife kerd xwo viye. Heta  ewro bi  ked û cefaya  ardo sere.Ewro ma nushaya vajekanî(ferhengî) ya siftî qandê tahsisi veti.No vajekan(ferheng) di çoşmê pancas hezar vajekî(çeku) esta û  bi têşefa(texmina) hirê cîldi do bivijyo.Ma qayil bî nê kefê heyecanê xwo no pesnê Dimliyan bi şimaya parekerê û qandê çapkerden şima ra paşti bivazê.

YİRMİ YILLIK EMEK

       Yirmi yıllık çalışmanın ürünü olan 20 nüshadan oluşan eser tashih aşamasında. Binlerce yıldır Zaza dilinde pek eser yokken Siverekli Eğitimci-Yazar Şaban ŞENATEŞ bu Zazaca Sözlük çalışması ile Zaza diline büyük katkıda bulunmuş olacak. Yaklaşık 50000 kelimeden uluşacak olan bu eser yakında baskıya verilecek.  3 cilt olarak düşünülen bu Sözlük için Şaban ŞENATEŞ 20 yılını verdi. Siverek ve köyleri dışında Çermik, Meymandar, Bingöl, Gerger ve bir çok yöreden topladığı Zazaca kelimelerin söz dizini, anlamı, kullanımı ile Türkçe anlamlarından oluşmaktadır. Destek ve Sponsor bulunması halinde yakında baskıya verilecek.