Rîsalê nêweşan

Nûta Çe’harî:

Ki dinya ebedî bîyayê ew însan tey bimendayê û pêra abirrîyayîş¹ jî ‘heta bi ‘heta² bîyayê, wexta beno ki me’hneyêndê qe’hrî û peyveşayîşî û bêomidey bibîyayê. Feqet madamo ki dinya meymanxane³yêno, qeçeko ki wefat kerdo sera ki şîyo, ma û şima do jî şirê ûja. Ew hem no merg, bi eyo tenîyaya jî beste nîyo[4], ce’hdeyêndo pêroî[5]yo. Hem madamo ki pêra abirrîyayîş jî ebedî nîyo, vernî di însan do hem berzax[6] di, hem jî cennet di pê bivîno û pêya bimertaw[7]îyo, kes do vajo   [8] الْحُكْمُ لَّلهِ Ey da, Ey grot. El’hemdûlîllahî ‘ela kullî ‘hal[9] û kes do bi sebra şukur kero.

[1] Pêra cîyabîyayîş, fîraq.

[2] Tim û tim, ebedî.

[3] Cayê meymanan, geçaya meymanan.

[4] Mexsûsê ey tenîyay jî nîyo.

[5] Umûmî, ‘hemeî

[6] Mezel, gor, tirbi.

[7] Mertawîyayeni: Hîlbîyayeni, têkildar bîyayeni, ‘elaqadar bîyayeni.

[8] ‘Hukim ê Ellah’îyo(Sûreya Mu’mîn’î 12)

[9] Hergi ‘hal û kar di kes do Ellah’îrê şukur bikero. TADOK:ŞABAN ŞENATEŞ